ST 501 / Formation

AVIS DE FORMATION CONTINUE

AUDIODESCRIPTION-SESSION OCTOBRE 2019

ST’501, société et organisme de formation spécialisés dans l’accessibilité des contenus audiovisuels, organise, à partir d’octobre 2019, une session de formation au procédé d’audiodescription.

Responsable de la formation : Laure Morisset

Intervenants réguliers : Laure Morisset et Carole Pinchon, audiodescriptrices

Intervenants occasionnels : consultants non voyants, ingénieurs du son, audiodescripteurs.

L’audiodescription est une technique d’écriture, qui permet de transmettre au public aveugle et malvoyant, le sens des images. Elle s’applique principalement aux œuvres audiovisuelles, mais aussi aux œuvres théâtrales, picturales, et à l’évènementiel. L’audiodescription est un travail d’auteur (création d’un texte inédit, adaptation rythmique, stylistique, lexicale en fonction de l’œuvre). Elle requiert également des capacités d’analyse de l’image et du son, et de traduction (corrélation sémantique, choix des éléments à décrire).

 

Objectifs :

Cette formation vous permettra d’acquérir toutes les techniques d’écriture indispensables à l’élaboration d’une audiodescription de qualité, qui respecte l’œuvre et le public. Elle vous enseignera également l’historique de l’audiodescription, son développement, et vous donnera les clés nécessaires à l’appréhension du marché actuel. En fin de formation, vous disposerez d’un extrait d’audiodescription écrit par vous-même, enregistré et mixé professionnellement, que vous pourrez présenter pour vos démarches futures.

Nos atouts :

  • ST’510 est un acteur réel sur le marché de l’audiodescription, à la fois prestataire et employeur.
  • Tous les formateurs sont des professionnels en activité. La responsable de formation est la co-rédactrice de la Charte de Qualité de l’Audiodescription.
  • Collaboration avec différentes personnes non-voyantes, possibilité d’échanges, de débats et de futurs contacts professionnels.
  • Conditions d’enregistrement optimum, en studio avec ingénieur du son spécialiste de l’audiodescription.

Programme :

  • Se sensibiliser à la cécité et aux besoins des publics
  • Connaitre l’historique, l’évolution et la réalité du métier
  • Analyser l’image et faire les choix de la description
  • Adapter son écriture en fonction du genre du film
  • Créer une image, une émotion, un rythme, par les mots
  • Savoir traiter les logos et les génériques
  • Pouvoir rendre la réalisation (caméra subjective, gros plan, travelling…)
  • Écouter et voir : d’où vient le sens du message ?
  • Spatialiser
  • Faire de la recherche documentaire
  • Travailler seul(e) et en équipe
  • Écrire pour 1 et 2 voix
  • Relire avec un collaborateur non voyant
  • Assister à un enregistrement professionnel
  • Enregistrer sa propre audiodescription

Durant cette formation, de nombreux extraits de films (de tous genres) seront travaillés, dont la longueur et la difficulté d’appréhension seront croissantes. Il est à noter qu’un travail individuel important sera demandé à chacun(e) des stagiaires d’une semaine sur l’autre.

Public concerné :

Auteurs, adaptateurs, traducteurs, scénaristes, mais aussi plus largement comédiens et toutes personnes concernées par l’analyse de l’image, la communication visuelle, les sciences du langage et du cinéma.

Le nombre minimum de stagiaires est fixé à 4, le maximum à 8.

 

Prérequis :

  • Une excellente maîtrise de la langue française est indispensable.
  • Maîtrise de l’outil informatique (traitement de texte, internet)
  • Intérêt réel pour l’audiovisuel et les œuvres cinématographiques
  • Goût de la transmission
  • Disponibilité durant la totalité de la période de formation.

Durée et lieu de la formation :

83 heures de formation sur 11 semaines.

Les cours auront lieu les mardis de 9h30 à 17h30, à partir du 8 octobre 2019 et jusqu’au 7 janvier 2020 (exceptés les mardis 29 octobre, 24 décembre et 31 décembre)

Les 11 séances de 7 heures se tiendront sur une amplitude de 8h/jour afin de tenir compte d’1h de pause déjeuner.

Une séance de 6 heures sera à prévoir, afin d’assister à un enregistrement professionnel d’audiodescription et sera fixé lors de la session en fonction des dates possibles.

Lieu principal de formation : ST’501, 40 rue Gabriel Crié, 92240 Malakoff

Lieu de formation pour enregistrement : ECLAIR, 77 rue Jean Bleuzen, 92170 Vanves

Prise en charge possible : 

Plusieurs dispositifs peuvent être mobilisés, selon votre statut, pour financer tout ou partie de votre formation.

  • Vous êtes Intermittent(e) / Artiste-Auteur(e) : l’Afdas peut intervenir dans le financement de votre formation sous certaines conditions. Si vous répondez aux critères définis par l’Afdas, ST’501 vous fait parvenir, à votre demande et après diagnostic, l’ensemble des documents nécessaires à votre demande de financement.
  • Vous êtes demandeur d’emploi : A votre demande et après diagnostic et entretien avec votre Conseiller Pôle Emploi pour expliquer votre projet professionnel, ST’501 adresse un devis  (AIF-Aide Individuelle à la Formation).
  • Vous êtes salarié(e) d’entreprise : votre formation peut être prise en charge par l’OPCO (Opérateur de Compétences) de la branche professionnelle dont dépend votre entreprise. Une fois votre projet validé par votre employeur, ST’501 vous fait parvenir l’ensemble des documents nécessaires à votre demande de financement.
  • Vous êtes un particulier et souhaitez financer vous-même votre formation : ST’501 établit un contrat de formation professionnelle dans lequel seront définies des modalités de paiement adaptées à votre situation.

Pour plus de renseignements, contactez :

Laure Morisset : laure.morisset@st501.fr