Nous sous-titrons en différé à l’attention du public sourd et malentendant pour la télévision (séries, films, dessins animés, publicités,
émissions de divertissement, reportages), le cinéma, l’institutionnel et les sites Web. A partir d’un support vidéo confié par notre client en amont,
nous lui livrons un fichier sous-titres compatible avec son équipement de diffusion.
Nos prestations de sous-titrage sourd et malentendant en différé respectent les étapes de fabrication suivantes : analyse de la bande audio,
repérage des changements de plan, transcription-adaptation des dialogues français sur français, calage des sous-titres,
attribution des codes couleurs, indications sonores, simulation vidéo, relecture par les équipes du pôle simulation.
ST’ 501 réalise plus de 1 000 heures par an de sous-titrage en différé.
Nos atouts :
- La confiance de nos clients (20 ans d’expérience avec les principaux diffuseurs français).
- Un service assuré 24h/24 -7j/7.
- Un contrôle systématique et rigoureux effectué par nos vérificateurs.
- Des sous-titreurs sélectionnés avec rigueur, dotés d’une parfaite connaissance de la langue française,
d’une grande culture générale et d’une bonne maîtrise des outils informatiques. - Des logiciels dédiés alliant qualité du rendu et rapidité d’exécution.
En savoir plus sur le sous-titrage sourds & malentendants.